English Hardsubs By ISubs Diterjemahkan oleh : Mong_Ji a.k.a Go Eun-Hee
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah\menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
[Republik Korea tahun 2011]
[Di tengah kehidupan sehari-hari]
[Bagaimana jika kau]
[Terkejut dengan sebuah kemampuan khusus?]
Pengendali waktu.
[Kemampuan ini memiliki sebuah rahasia mengejutkan]
[Sebuah kemampuan manusia super yang telah diproses secara terpisah]
[Pertempuran tak terbayangkan akan terungkap sekarang!]
[Bentrokan hebat dari para manusia super!]
[Semua yang memiliki kekuatan telah berkumpul dalam satu tempat!]
[Pertempuran kekuatan super yang tidak bisa diprediksi]
[Pertahanan hidup seri kedua]
[Semua itu dimulai di area perjamuan ini...]
[Desember 2011, hari senin yang teristimewa]
[Mong Ji sedang mempercantik diri sebelum syuting]
[Sebuah amplop misi yang berbeda dari biasanya]
Pengiriman misi?
[Sebuah amplop misi telah dikirimkan pada semua member Running Man]
Selamat hari natal.
Pesta natal Running Man.
[Pesta natal Running Man?]
[Tapi yang bisa berpartisipasi hanya sepasang (dua orang)]
Min Jungie. [*Aktris Lee Min Jung]
Datanglah bersama seorang member Running Man yang ingin kau jadikan pasangan.
Kau tidak diperbolehkan datang sendiri.
Kalau begitu, akan tersisa satu orang?
Ah, yang benar saja.
- PD: Ini. - Apa ini?
PD: Sesuatu yang harus kau pakai bersama seseorang yang ingin kau jadikan pasangan, pakailah sebelum masuk.
Benarkah?
- PD: Bentuklah sebuah pasangan, lalu kalian bisa masuk. - Ah, kau ingin aku berpasangan dengan siapa?
- Aku punya banyak orang yang ingin bersamaku. - Sejujurnya, aku akan dapat pasangan tanpa syarat.
Berhubung ini hari senin, tanpa sadar aku memikirkan Kang Gary.
Dimana tempat pestanya?
- PD: Pestanya ada di sekitar Ilsan. - Ilsan? Dimananya?
- PD: Kau harus menunggu sampai membentuk pasangan. - Ah, yang benar saja.
Aku harus cepat menelepon. Oh, Kwang Soo menghubungiku.
- Kwang Soo! - Halo, hyung.
[Kwang-Potter?]
- Kwang Soo, kau dimana? - Hyung, sekarang aku ada di Apgujeong Gangnam.
[Kwang Soo sudah dekat dengan rumah Jae Suk]
...kau dan aku harus segera bertemu dan pergi ke tempat pesta, Kwang Soo.
Kalau begitu, aku tinggal pergi ke rumahmu. Aku sudah menyelesaikan persiapanku.
Benarkah? Mudah sekali mendapatkan pasangan.
Baiklah kalau begitu, kau datang dulu kemari.
[Pertama-tama, Jae Suk dan Kwang Soo janjian berpasangan]
Eh,ada panggilan lain.
Ji Hyo juga menelepon? Hey, ini keluar dari tanganku?
Ini teratasi dengan sangat mudah?
Apa ini? Sepertinya aku dapat banyak telepon.
Hey, sekarang ini apa? Gary kan...
Lihat ini, dia sedang menelepon. Apa-apaan ini?
Eh?
[Miss Mong sedang menelepon pacar hari seninnya]
Haruskah kujawab dengan bibirku?
Ini sudah terhubung.
- Oh, halo. - Gaelly, Gaelly ~
Oh, Mong Ji, Mong Ji ~
[Dua orang yang menggunakan trik nama peliharaan]
Gaelly, Gaelly kau dimana?
Dimana yaaaa? Di hatinya Mong Ji?
- Oppa, kau ingat pengkhianatanku di masa lalu? - Tentu!
[Saat misi tim 3 bulan yang lalu, Gary ditinggalkan dan dikhianati oleh Ji Hyo]
Kalau begitu, hari ini aku akan menunggumu di sana.
[Sepakat untuk bertemu di tempat pengkhianatan sebelumnya]
Baiklah, akan kubawakan karamel macchiato hangat ke sana.
Hmm~ Aku mau americano.
- Kau mau americano? - Iya.
- Baik, aku mengerti. - Baiklah, sampai ketemu.
[Tentu saja, tidak ada pengkhianatan natal kali ini?]
Orang pertama yang aku hubungi adalah...
Hyungku.
Aku dapat panggilan.
Dongsaengku!
Dimana ada aku, di situ ada hyung. dimana ada hyung, di situ ada aku. Hyungku!
Tentu saja, kita 'kan satu paket. Kita ini adalah satu.
Tunggu hyung, ada telepon masuk.
- Tidak akan aku angkat, cuma ingin tahu siapa orangnya. - Baiklah.
- Itu dari Jae Suk hyung. - Jae Suk hyung menghubungimu?
Aku tidak mengangkatnya.
[Lihatlah dia]
[Jong Kook dan Haha belum menghubunginya]
[Pihak ini juga merasa seperti sebuah pasangan?]
Karena Jae Suk hyung sudah meneleponku, tentu saja aku harus meneleponnya balik.
Halo?
- Hyung-nim ~ - Aduh.
- Dong Hoon? - Ya, hyung?
Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu denganmu.
- Kau bohong! - Beneran!
Hey, kau tidak bertemu Jong Kook untuk berpasangan dengannya?
- Hyung-nim? - Ya?
Aku hampir kehabisan nafas.
- Begitukah? - Aku hampir kehabisan nafas.
Hyung, aku datang dari arah Hongdae.
[Haha mengumpan Jae Suk menuju Hongdae]
Tapi untuk sekarang ini Kwang Soo bilang mau kesini.
- Hyung? - Ya?
[Haroro Si Pembohong, kecewa dengan pembentukan pasangan yang terasa hambar]
[Bertentangan]
[Pertama-tama, Jae Suk dan Haha bertemu di Hongdae]
Ada apa dengan semua ini? Sekarang mereka bilang ingin berpasangan denganku.
Ini sangat mencurigakan.
Kalau seperti ini, bisa-bisa aku sendiri yang tidak dapat pasangan?
[Kwang Soo yang mengatakan sudah dekat, masih belum muncul juga]
- Kwang Soo dimana kau sekarang? - Hyung, 5 menit dari sekarang.
- Apa kau bilang? - Sekarang aku di depan pintu rumahmu.
- Bahkan sekarang kau mengatakan hal berbeda. - Aku sudah melihatmu, hyung!
[DIMANA...?]
Sekarang aku ada di jalanan sepi.
- Hey, sekarang kau keluar! Berani bohong padaku. - Hyung, tunggu dulu!
[Tanpa sadar, Gwang-Potter jadi mencurigakan!]
- Kalau begitu, aku akan naik taksi sekarang. - Iya.
Mau bagaimana lagi, tanganku sudah kedinginan. Aku naik taksi dulu, nanti kuhubungi lagi. Mengerti?
- Aku mengerti, hyung. - Ok.
Ah, anak ini sekarang bertingkah aneh?
[Tersenyum lebar ~]
Ke sisi mana aku harus berpihak? Terlalu banyak hal yang harus kutangani.
Halo, hyung.
[Menyambar satu orang lagi]
Ah Kwang Soo, bocah itu benar-benar tidak bisa dipercaya.
Tunggu dulu.
[Menyesali waktunya yang terbuang oleh Kwang Soo]
Ya, selama itu bukan aku.
Sepertinya aku harus menelepon Kim Kook Jong. [*Kim Kook Jong : Panggilan kookie dlm Family Outing]
Halo?
- Halo. - Hyung?
- Ya. - Ada apa?
Tidak, hanya saja kau satu-satunya orang yang tidak menghubungiku, jadi kau kuhubungi.
Benarkah?
Sepertinya yang akan jadi pasangan sendirian itu adalah kau?
Ah, temanku yang satu ini benar-benar.
[Percakapan ini mutlak jadi mode pertempuran]
- Seseorang yang akan sendirian hari ini adalah hyung? - Kau bilang aku akan sendirian?
- Iya, hyung akan sendirian. - Benar-benar membuatku gila!
[Commander memprediksi bahwa Yooruce Willis akan sendirian di hari natal]
- Serius! Kau bilang aku akan duduk mengigil di luar? - Apa?
- Ya, duduk di luar sambil mengigil. - Sebenarnya aku tidak ingin mengatakan ini.
- Jong Kook, aku hanya ingin mengatakan satu hal. - Apa itu?
Saat nanti kau datang, dengarkanlah lagu 'Jangan Menangis'.
Mengerti?
[Tentu saja, ucapan siapakah yang akan jadi kenyataan?]
- Aku tutup teleponnya. - Sampai ketemu nanti.
- Baiklah. - Ok.
Sepertinya Kwang Soo akan bersama dengan Suk Jin hyung lagi.
Ah, bagaimana aku mengatasi hal ini?
Aku tidak bisa memahami ini.
Aku tidak akan tahu kalau tidak melihat acaranya.
- Oh, Jae Suk? - Hyung, kau ada dimana?
- Sekarang aku ada di Cheongdamdong. - Eh, ada Min Jung!
[Nona Min Jung berjalan melewati jendela]
- Hey, Jae Suk? - Ya, kenapa?
Kau mau pergi dengan siapa sekarang?
Dong Hoon ingin pergi denganku, jadi aku akan pergi ke Hongdae.
Hongdae? Baiklah, aku akan pergi kesana.
[Eh? Big Nose hyung juga mau pergi ke Hongdae?]
Aku pergi dulu ke Hongdae.
[Merasa nyaman setelah menambahkan 1 lagi pasangan cadangan]
Eh, itu Min Jung!
Hey, kenapa kau ada keluar di cuaca dingin ini?
[Semua member Running Man terpaku pada Min Jung setelah kembali dari Hongkong]
- Dong Hoon? - Aku melihat Min Jung di Hongdae.
Hey, barusan Min Jung lewat dalam bis di sampingku! Apa yang kau katakan?
Aku serius!
[Apa mereka kedinginan?]
Hey, aku hampir sampai. Kau duduk dulu di suatu tempat.
- Di kedai kopi atau semacamnya. - Ya, aku akan memesan kopi panas dan menunggu.
- Baiklah, aku mengerti. - Ya, hyung.
[Hingga saat ini, pasangannya masih belum bisa dipastikan]
[Perempatan stasiun Shinnonhyun]
[Menunggu Ji Hyo di perempatan pengkhianatan]
[Membawa kopi americano]
Hari ini dia tidak akan mengkhianatiku, 'kan?
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL. me ^^
Ini Mong Ji!
- Ya, Mong Ji, Mong Ji, Mong Ji? - Ah, Gaelly, Gaelly, kau dimana?
- Aku sedang menunggumu, dekat pintu masuk subway. - Dimana?
Tempat dimana kau telah mengkhianatiku.
- Kau ada dimana? - Oppa, berbaliklah dan lihat.
- Apa? - Berbalik dan lihat.
Berbalik dan apa? Ah, kenapa?
- Kenapa aku harus melakukannya? - Cepatlah berbalik oppa.
[Kejutan dari pacar hari senin, Ji Hyo]
- Mong Ji, kau sudah lama melihatku? - Gary, Gary ~
[Memeluk]
Oppa tidak pernah melepas jaket untuk dipakaikan ke orang lain.
Hanya untuk hari ini.
Oh, Ji Hyo!
[Segera memakai sarung tangannya]
[Gary dan Ji Hyo berhasil menjadi pasangan]
Terima kasih.
[Jae Suk telah sampai di Hongdae]
Ah, tunggu dulu.
- Jae Suk hyung? - Haha, kau ada dimana?
- Sekarang aku sudah ada di kedai kopi. - Kedai kopi yang mana?
- Kalau kau pergi melewati jalan kecil. - Jalan kecil yang mana?
- Melewati katedral. - Benar, sekarang aku sedang jalan melewati katedral.
Bagaimana bisa kau tahu? Apa kau sedang mengawasiku?
Apa?
Bagaimana bisa kau tahu? Apa kau sedang mengawasiku?
[Terkejut]
[TERTANGKAP BASAH]
Ada sebuah kedai namanya kedai kopi Galaxy.
[Haha segera memakai nama kedai kopi yang berbeda]
...kutemukan cinta itu di depan kedai kopi Galaxy~
- Hyung pesankan aku secangkit teh limau. - Baik, cepatlah datang.
Tunggu dulu...
[Menggerutu tentang Haha yang sulit ditebak...]
Teleponku berdering.
- Dong Hoon, kenapa? - Cepatlah datang kemari!
- Aku menyuruh Jae Suk hyung ke kedai kopi lain. - Baiklah.
- Sekarang hyung ada dimana? - Aku sedang berada di jembatan Seongsan.
Tunggu sebentar.
[Jae Suk yang merasa curiga terus menekan Haroro]
Baiklah hyung.
Bagaimana ini?
[Membuat masalah yang sangat besar di Hongdae]
Hari ini sedikit mencurigakan.
Ini memang selalu terasa aneh, tapi hari ini benar-benar aneh sekali.
[Terdapat suasana yang janggal untuk hari ini]
[Apakah yang sebenarnya terjadi?]
[Euhahahaha]
[Sesuatu yang mengejutkan akan segera terjadi!]
[Pertarungan kekuatan super, pesaing terbaru yang paling kuat adalah?]
[Yoo Hyuk yang dipenuhi kegelisahan]
[Haha tidak mengangkat teleponnya]
Suk Jin hyung...
Suk Jin hyung juga tidak mengangkat teleponnya.
Turunkan aku di sini.
[Big Nose hyung sudah sampai di Hongdae?]
[Eh? Orang itu adalah?]
[Tentu saja Big Nose Hyung bertemu dengan Kwang Soo]
[Pada akhirnya, Easy Brother memang telah terikat oleh takdir(?)]
[Feel - Chok, BERSATU!]
[Haha tiba di pintu masuk kedai]
Hey, di sebelah sini.
Halo.
Aku sudah memesan teh limau.
[Saat ini Yoo Hyuk dan Haroro telah membentuk tim]
- Dari mana kau datang? - Hyung, kau datang dari mana?
Sesuatu terasa aneh?
- Apa kau baru saja dari suatu tempat? - Kau tidak akan mengkhianatiku, 'kan?
Apa yang kau katakan?
Mereka bilang kita harus memakai sarung tangan untuk menjadi pasangan.
Aku juga punya sarung tangan. Punyaku lebih imut, 'kan?
- Begitulah. - Yeah.
- Kau tidak mendapat telepon dari Jong Kook? - Hyung katakan sejujurnya, aku jadi gugup.
[Perang pemeriksaan sebelum memakai sarung tangan]
Itu karena aku merasa tidak tenang.
[Hyungku masih berlomba untuk bertemu Dongsaengku]
Aku merasa sangat kecewa pada Dong Hoon.
Kenapa aku seperti ini?
Aku tidak pernah mencurigainya. Sekalipun, aku tidak pernah mencurigai Dong Hoon.
[Kepada siapakah hati Haroro tertuju?]
[Eh? Yoo Hyuk dan Haroro sedang dalam perjalanan ke Ilsan?]
- Halo. - Halo.
- Tapi kita harus pakai dulu sarung tangannya. - Pakai sarung tangannya.
[Dua orang ini memakai sarung tangannya]
Aku mencintaimu!
[Tapi jika Yoo Hyuk dan Haroro sudah memakai sarung tangan, artinya mereka jadi pasangan?]
[Kasihan... apa yang harus dilakukan hyungku?]
- Jong Kook pasti akan sangat marah. - Aku tidak tahu apapun, hyung.
[Mendadak dihantui pikiran tentang Commander]
Itu terasa seperti Kim Jong Kook.
Bukankah itu mirip dengan Terminator?
[Tampak seperti Commander yang kesepian?]
[Mengemudi diam-diam]
Sepertinya aku ingin pipis.
Pak sopir maaf, bisa berhenti sebentar di pom bensin terdekat?
- Maaf. - Apa yang kau lakukan?
Karena musim dingin akhir-akhir ini, jadinya...
Ini pasti jadi yang pertama kalinya, menghentikan taksi karena mau ke toilet.
Pak sopir, apa ini pernah terjadi sebelumnya?
[Sopir taksinya juga kebingungan]
Maafkan aku.
[Tiba di sebuah pom bensin]
Hey, tarifnya terus bertambah, jadi cepatlah kembali.
Pak sopir, apa ini pernah terjadi sebelumnya?
Ini pertama kalinya anda berhenti di toilet sejak pertama mengemudi, 'kan?
- Ya, ini pertama kalinya. - Pertama kalinya!
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Bocah Haroro sudah menghabiskan banyak waktu]
Kenapa dia belum datang juga?
Cuma pergi ke toilet, lama sekali.
Karena ini sering terjadi dalam acara variety, kita tidak bisa percaya satu sama lain.
Aku harus mengubah kebiasaan ini.
[Haha kembali dengan senyum sumringah]
Ada apa?
Maaf, di sana banyak yang antri.
- Pak sopir saya minta maaf. - Cepat masuk.
- Saya benar-benar minta maaf. - Haha?
Ada apa ini?
Haha?
[Eh? Kemana ia pergi?]
Apa-apan itu?
Cepat buka pintunya!
[Commander Jong Kook ada di sini!]
[Pada akhirnya ia kena tipu Haroro!]
Tapi kalian harus memakai sarung tangannya!
- Hyung! - Apa?
- Hey, kau harus memakai sarung tangannya! - Tapi ini adalah sarung tangan milikku!
[Sarung tangan aslinya berbeda!]
[DADAH ~]
[Yoo Hyuk benar-benar kena tipu]
Sarung tanganku yang ini loh!
[Menggunakan sarung tangan palsu, Yoo Hyuk tertipu dengan mudahnya...]
- Ini sudah diatur. - Dadah.
Ah, ini benar-benar!
Kwang Soo! Kwang Soo!
- Sekarang kau dimana? - Aku sedang bersama dengan Suk Jin hyung.
Hyung dari suaramu, sepertinya itu tidak berjalan lancar?
[TERTANGKAP BASAH]
- Aku baru saja kena tipu Haha. - Jadi kau ditipu Haha.
Kupikir semuanya selesai dengan sekali memakai sarung tangannya.
- Jadi sarung tangannya sudah kau pakai? - Haha mengeluarkan sarung tangan palsu.
Hyung, suaramu penuh percaya diri saat pertama kau bicara denganku di telepon.
Kau kelihatan keren, hyung.
[Pedih...]
- Hyung, kita pakai dulu sarung tangannya. - Haruskah?
[Commander dan Haroro berhasil menjadi pasangan]
- PD: Setelah memakainya, kalian adalah pasangan. - Baiklah.
- Sekarang, kemana kita akan pergi? - PD: Kalian sudah menerima kartu undangannya?
[Rincian tentang pestanya ada di dalam kartu undangan]
Ada di belakang.
[Pusat pameran 'K' di Ilsan - Gyeonggi-do Goyang-si Ilsanseo-gu Hallyu World 408]
[Pasangan Gary dan Ji Hyo juga memastikan lokasinya]
K?
- Kau tahu tempatnya? - Ini di depan rumahku, oppa!
[Yoo Hyuk tidak mengetahui dimana lokasi akhirnya]
- Ya? - Lalu, apa kami harus pergi ke Kintex duluan?
[Hah! Dia mengungkapkan lokasi akhirnya...]
[Sekarang semua member mengetahui lokasi pesta natalnya di pusat pameran 'K']
[Tapi tak satu pun dari mereka yang mengira...]
[Nanti, sesuatu akan terjadi di tempat pesta yang damai]
[Benar-benar tidak bisa diperkirakan!]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^,
[Menemukan bendera Running Man]
Halo.
[Pasangan Jong Kook dan Haha adalah pasangan yang pertama tiba]
- Silakan masuk. - Masuk ke dalam?
[Pesta natal macam apakah ini?]
Sekarang baru terpikirkan, sarung tangannya terhubung. Tapi yang ini tidak.
Kau belajar variety dengan sangat baik, Haha.
[Nanti, Yoo Hyuk akan melakukan pembalasan yang kejam terhadap Haroro]
[Dan di tempat pestanya...]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Ini benar-benar diatur seperti pesta natal!]
[Selamat hari natal]
[Tim pertama yang sampai di tempat pesta adalah Hyungku dan Dongsaengku]
- Selamat hari natal. - Selamat hari natal.
- Orang terkasih melebihi uang dan kekayaan. - Benar sekali.
Sebelumnya, kalian harus habiskan dulu uangnya.
- Benar, dan kalian tidak akan pernah membawa dompet. - Tepat sekali.
Aduh, dinginnya.
- Eh, itu Jae Suk hyung. - Halo.
Dasar, di sana kalian rupanya!
Apa?
- PD: Kau tidak punya pasangan, 'kan? - Untuk sekarang tidak punya.
PD: Kalau begitu, silakan duduk di sana.
[Kursi khusus yang disiapkan untuk orang yang datang sendirian]
Hey, kalian sungguh keterlaluan.
PD: Setelah pasangan terakhir datang, kau baru diizinkan untuk memasuki pesta.
Ah, dasar.
[Mehrong]
Ini membuatku gila! Kim Jong Kook!
[Seorang jomblo yang sebal melihat pasangan yang manis(?)]
Dia tidak melihat kemari.
[Bagi seorang jomblo, hanya kesepian dan mengigil]
Tapi ini ada baiknya. Karena Jong Kook itu picik.
Kalau tidak berjalan seperti ini, dia mungkin akan menciptakan malapetaka.
Lebih baik jika aku yang sendirian.
[Yoo Hyuk menghibur dirinya sendiri]
- Semua berjalan baik. - Dia bertingkah sok keren.
[Bertingkah sok keren dengan menyilangkan tangannya]
Selagi kalian diam di sana, bisakah ambilkan aku sebuah meja?
[Untuk membuatnya seperti teras luar ruangan...]
Single tidak seharusnya tampak kesepian dan terlantar.
Melainkan bagaimana caramu berpikir.
Ini adalah tentang caramu berpikir.
[Pasangan Gary dan Ji Hyo telah sampai]
- Ji Hyo, oppa sangat kedinginan. - Aku juga kedinginan.
- Jangan lari, kenapa juga kalian harus lari. - Hyung, kau sendirian?
- Kenapa kau sendirian? - Oppa, kau datang sendiri?
Kenapa sarung tanganmmu seperti ini?
- Kau tidak punya pasangan, hyung-nim? - Ini tidak berarti aku tidak punya pasangan.
- Kenapa kau sendirian di sini? - Kenapa? Ya, karena aku memesan secangkir teh.
Mereka ada di dalam. Ayo kita masuk!
[Para pasangan memasuki pesta secara terbuka]
- Hey! - Kami harus menghadiri pestanya.
- Masuklah. - Kita harus masuk.
[Jadi iri...]
Ya, hyung-nim.
[Memasuki pesta yang nyaman]
- Kenapa Jae Suk hyung sendirian di luar? - Hai, oppa.
[Tidak kesepian, aku hanya sedang menikmati kesendirianku]
Oppa, ayo kita bersulang.
- Karena ini hari natal, minumlah wine ala pernikahan. - Hidangan selanjutnya adalah sebuah ciuman.
[Monday Couple spesial natal ini membuat orang-orang merinding]
[Memprihatinkan.... dibawakanlah secangkir teh]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Pesta nyaman yang dipenuhi makanan mewah]
[Berbeda dengan Yoo Hyuk yang duduk di luar sambil minum teh untuk menghangatkan badannya]
[Gembira dan penuh tawa]
[MENYEDIHKAN]
Aduh, dingin.
[Aduh!]
Apa?
- PD: Apa kau kedinginan? - Tidak, tapi ini semakin dingin.
Apa kau merasa dipermalukan?
[Berusaha mengalihkan subjeknya pada VJ Kwol Ryeol]
- Aku baik-baik saja. - PD: Tapi tampaknya kau sangat kedinginan.
Kita akan kalah jika merasa dingin.
[Kalian semua... hidup dengan enak]
[Tak ada yang boleh sendirian selama hari natal]
[Pasangan Easy Brother sudah tiba]
[Merasa tidak nyaman memakai sarung tangan?]
Apa ini? Kenapa ada sarung tangan model begini?
Ayo kita ganti posisi.
Eh, lebih nyaman begini.
[Hebat... hebat...]
Pasti begini cara pakainya yang benar.
- Jae Suk! - Halo, hyung.
Apa yang sedang kau lakukan?
[PUAHAHAHAHA ~]
- Kau sendirian? - Aku ada janji dengan seseorang.
- PD: Kalian berdua silakan masuk. - Apa?
- PD: Yang sudah punya pasangan boleh masuk. - Kami bisa masuk?
- Hyung cepat, semua sudah berkumpul di dalam. - Oh, benarkah?
Hyung, kau tidak bisa masuk?
[Menggeser]
[Berusaha merampas sarung tangan sampai akhir]
[Feel - Chok, BERSATU!]
- Kwang Soo, kau mau kemana? - Hyung, kumohon.
[OH?]
[Benang sarung tangan yang terputus!]
[Pasangan Easy Brother telah terpisah?!]
[Yoo Hyuk segera memberikan Kwang Soo sarung tangan miliknya]
[Tiba-tiba mereka berkelahi berebut Kwang Soo]
[Big Nose hyung mengikatkan benang di lengannya Kwang Soo]
- Aku sangat senang melihat sikap kalian berdua. - Kwang Soo, kau kelihatan tampan hari ini.
Dahimu lebar juga ternyata.
Feel!
- Chok! - Touch!
Hey, apa yang kau lakukan?
Selama ini kau hanya bersikap baik pada bintang tamu saja!
Pernahkah kau peduli pada kami?
[Pembalasan dendam Big Nose hyung yang paling pengalaman sendirian]
[Diam-diam]
Haha, taruh kembali.
[Teh yang jadi satu-satunya teman Jae Suk, dicuri]
Itu milikku! Kembalikan!
[Menunjukkan sikap kekanakannya di hari natal]
[Adu lari orang dewasa yang kekanakan]
[Jae Suk yang marah menarik topinya]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Dipenuhi dengan suasana pesta]
Selamat natal.
[Selamat hari natal semuanya]
Selamat natal.
[Natal yang sepi di sini]
[KASIHAN SEKALI]
Apa aku akan menangkap mereka semua hari ini?
Ini sesuatu seperti 'Mimpi buruk sebelum natal' 'kan? Biarkan aku melakukannya.
Aku benar-benar akan menghancurkan hari natalnya.
[Kalian semua tak akan kulepaskan!]
PD: Sekarang kau boleh masuk.
- Aku sudah boleh masuk? - PD: Ya.
Ah, yang benar saja.
- Ini semua berkat kalian semua. Terima kasih. - Selamat hari natal.
Aduh, aku datang terlambat.
- Kenapa kau bisa masuk ke dalam? - Apa?
- Kupikir kau tidak punya pasangan? - Aku akan jadi host untuk pesta hari ini.
- Apa dia boleh masuk? - Kalian yang datang kemari, pasti sangat kesulitan.
- Anda tidak bisa masuk tanpa ini. - Apa yang anda katakan?
- Ini. - Aku punya satu di sini.
Jae Suk, kau ingin tahu kenapa kau sendirian?
Ya, karena aku tidak memilihmu.
- Ah, yang benar saja. - Itu adalah sebabnya.
Aku benar-benar merasa nyaman sendirian.
- Ah, tolong berikan aku pistol air lagi. - Kenapa kau menyebut soal pistol air.
[Setiap kali ada kesempatan, dia selalu mengoceh tentang pistol air]
Akan aku tembak kalian semua.
- PD: Baiklah, hadiahnya ada di sini. - Wow!
Hadiah apa?
- Wow, kenapa bisa besar sekali? - Itu benar-benar untuk hadiah?
Terima kasih.
[Memberikan hadiah yang sesuai dengan urutan kedatangan mereka!]
[Senang]
- Pasti ada satu untukku, 'kan? - Sepertinya isinya benar-benar hadiah.
[Ada kado natal juga untuk Jae Suk!]
[Bersorak untuk dirinya sendiri]
Dia tampak sangat kesepian. Benar-benar kesepian.
[Benar-benar gembira]
- Sangat menyenangkan. - Ini karena ruangannya terlalu sempit.
[BUK!]
- Aduh, hyung! - Katakan saja pada PD.
- Kenapa kau lakukan itu padaku? - Karena tempat duduknya terlalu sempit.
[Wow ~]
Sepatunya bagus.
[Hadiah di dalamnya adalah perlengkapan musim dingin yang berguna]
- PD: Baik, kalian telah melihat hadiahnya? - Terima kasih.
PD: Dimulai dari sekarang, di dalam hadiah kalian juga terdapat sebuah kartu.
PD: Akan menjadi sebuah keuntungan jika kalian tidak membocorkan kartunya pada member lain.
PD: Ingatlah poin tersebut, lihatlah kartu kalian sendiri dan jangan perlihatkan pada yang lain
PD: Mulai sekarang, pertempuran yang terkuat bagian kedua, dimulai!
[Pertempuran yang terkuat bagian kedua!!]
[Memastikan Running Man terkuat sekali lagi!]
[Sebuah pertarungan antara member Running Man!]
[Mei lalu, turnamen pertama pertarungan terkuat menciptakan dampak besar di seluruh stasiun penyiaran]
[Setelah sebuah pembalikan yang mendebarkan]
[Si pria lain, Gary lah pemenangnya!]
[Siapakah pemenangnya kali ini?]
PD: Akan menjadi sebuah keuntungan jika isi kartunya hanya dibaca oleh pemiliknya saja.
PD: Semuanya, silakan periksa kartu masing-masing.
[Apakah isi yang tertulis di masing-masing kartu?]
[Mereka membaca kartu masing-masing dengan seksama]
- Kemampuan ini...? - Kemampuan?
[KEMAMPUAN INI?!]
[Duh! Hampir terbongkar?]
- Apa itu? - Kau punya sebuah kemampuan?
[MEMBEKU]
Kau punya sebuah kemampuan?
- Jika aku punya sebuah kemampuan... - Seseorang yang punya kemampuan khusus?
[Kemampuan apakah yang diperoleh Yoo Hyuk?]
- Aku... - Kita akan melakukan hal semacam itu?
Urbe Man atau Uliber Man, apaan sih?
Itu Wolverine dari X-Men, Uliber Man apaan? Ah, yang benar saja.
Tutup mulutmu!
[Salah satu dari mereka, akankah menjadi X-Men?]
[Turnamen Runnning Man terkuat bagian kedua!]
[Mereka menerima sebuah kemampuan yang tidak dikenal]
[Persiapan penuh untuk menggunakan kemampuan yang melekat pada dirimu!]
[Hasil yang tak terduga! Siapakah yang akan jadi pemenang akhirnya?]
[Kekuatan super Running Man diberikan menurut urutan kedatangan]
Apa itu?
Ini tampak seperti sebuah misi.
Kemampuanku, Kemampuanku. Kemampuanku adalah memutar ulang waktu.
[Kemampuan dimana ia bisa memutar ulang waktu]
Kalau ini bisa membuatku memutar ulang waktu, aku akan meminumnya.
[Sebuah botol yang bisa membuatnya memutar ulang waktu... itulah kemampuan Haha!]
[Setelah meminumnya, Haha mampu memutar ulang waktu!]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Sekarang dia adalah... PENGENDALI WAKTU!]
Pengendali waktu.
[Setelah selesai meminum ramuan misterius, Haha terlahir kembali sebagai seorang superhero!]
[Pengendali waktu: Dapat kembali ke satu jam sebelumnya dan hanya bisa digunakan satu kali]
Penguasa indera keenam.
[Penguasa indera keenam : Mampu mengetahui segala yang terjadi dalam area yang ditunjuk]
Kembalikan padaku, semua aura Running Man terkuat yang pertama, Kang Gary!
[Penggandaan diri: Mampu menggandakan 4 kali lipat dirinya]
[Pengendali pikiran: Bisa mengetahui seluruh kemampuan para member dan juga...]
- PD: Song Ji Hyo-ssi? - Ya.
PD: Kemampuanmu adalah mampu mengetahui kemampuan para member lebih dulu.
[Kemampuan mereka semua terdapat di dalam amplop ini...!]
PD: Jika menggunakan ini dengan baik, kau bisa mengendalikan perkembangan, juga...
[Selain itu... ada sebuah kemampuan rahasia lainnya! Apakah itu?]
[Catatan kematian: Satu member bisa disingkirkan kapanpun dan dimanapun]
[Sebuah kartu yang tampak seperti ini telah disembunyikan di suatu tempat...!]
PD: Temukan kartu ini, kemudian tulislah satu nama member untuk bisa menyingkirkannya.
PD: Kartu ini hanya bisa digunakan satu kali saja.
Ini sangat berguna.
- PD: Baik, mulailah. - Ini benar-benar mirip sebuah film.
[Phoenix: Phoenix punya 3 nyawa! Tiap member hanya bisa menyingkirkannya sekali saja]
[Orang yang datang menggunakan gaya ini ~]
[Pengendali waktu: Mampu memindahkan semua member ke tempat yang ditunjuk, hanya sekali pakai]
- PD: Kau ingin merobek semuanya? - Ya.
PD: Teriaklah, "Seseorang yang mengendalikan ruang" untuk memindahkan semua orang ke tempat yang ditunjuk.
Begitukah?
Jika Kim Jong Kook mengejarku, aku hanya perlu merobek ini dan berteriak "Pengendali ruang".
- Maka... - PD: Seseorang yang mengendalikan ruang.
- "Seseorang yang mengendalikan ruang", lalu... - PD: Ssstttt...
[Jika ia mengatakannya dengan keras, kemampuannya mungkin akan terbongkar...]
Jika berkata, "Seseorang yang mengendalikan ruang", dia tidak bisa menangkapku, 'kan?
Dia akan pergi ke tempat yang aku tunjuk, 'kan?
[7 Member Running Man telah mendapatkan kekuatan super mereka!]
[Haha: Pengendali waktu]
[Kim Jong Kook: Indera keenam]
[Gary: Penggandaan diri]
[Song Ji Hyo: Pengendali pikiran]
[Ji Suk Jin: Phoenix]
[Lee Kwang Soo: Catatan kematian]
[Yoo Jae Suk: Pengendali ruang]
[Tentu saja, siapakah superhero terkuat?]
[Pertempuran terkuat Running Man bagian kedua, dimulai!]
Wow, tempat ini sangat keren.
Wow, apa ini?
[Di pusat pameran 'K']
[Sebuah taman hiburan 4D dengan skala besar!]
[Tempat ini diselubungi oleh misteri... sempurna untuk jadi medan perang para superhero!]
Wow, itu aku!
[Superhero Running Man masuk secara berurutan]
Wow, ini mengagumkan.
Wah, apa ini?
[Ada seseorang di sana...!]
[Itu adalah... pakaian Gary?]
[Bergegas]
[Tapi sesuatu terasa sedikit aneh...]
Itu bukan Gary?
Itu bukan Gary.
Rupanya itu adalah kemampuan Gary!
[Para Gary(?) benar-benar ada dimanapun!]
[Gary memiliki tiruan seperti Sun Wukong]
Itu seperti Sun Wukong.
[Siapa ya...?]
Apa ini?
Gary punya kemampuan menggandakan diri?
[Para Gary(?) terlihat dimana-mana...]
[Di antara mereka, dimanakah Gary yang asli?]
Itu juga bukan Gary.
Seseorang yang duduk di sebelah kanan itu adalah Gary.
Seseorang yang duduk di ujung kanan itu jelas adalah Gary.
[Bergerak bersama dengan keempat tiruannya]
[Kaget]
[Suara gaduh yg dilakukan tanpa energi]
Sekarang, terlalu banyak Gary. Bahkan aku juga ikut kebingungan.
[Sudah mengeluarkan kemampuannya, bagaimanakah dengan nasib Gary?]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Apa yang mereka berdua lakukan?]
[Benar-benar mirip dengan Easy Brothers...]
[Dalam pertarungan individu, pertama, pasangan terkuat ini masih bersama]
Ini akan menjadi akhir bagi kita, jika mereka menemukan kita.
Hey, kita pergi sama-sama.
- Ini benar-benar. - Pertama kalinya kau datang kemari, 'kan?
[Setelah masuk, mereka seperti para turis]
Ini tempat paling cocok untuk pertarungan terhebat, hyung.
Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo berada dalam jarak 1m.
Hyung, kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
- Kalian berdua bekerja sama, 'kan? - Tidak, kami hanya bertemu di pintu masuk.
- Kemampuan kalian berdua apa? - Apa?
Apa itu kemampuan untuk mengendalikan yang lainnya?
- Kemampuan... - Aduduh, impala dan jerapah ada di sini.
[Seekor macan]
[Jerapah dan Impala]
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
- Apa? - Kalau kami mengambilmu, Suk Jin hyung akan mati
[Kemampuan Easy Brother adalah satu kesatuan?]
[Itu tidak terlalu buruk juga...]
Oh, kenapa hyung memakai itu?
[Earphone nirkabel?!]
- Kenapa kau memakai itu? - Ada sesuatu di telingamu!
- Kemampuanmu, ada seseorang yg memberi instruksi? - Tidak.
Jadi mereka akan mengirimkan informasi, "Yoo Jae Suk ada di sekitarmu", 'kan?
Tidak.
- Song Ji Hyo datang, jaraknya sekitar 20m. - Ji Hyo sudah datang.
[KEREN!!]
[FD Dong Wan lah yang mengatakan itu padanya!]
Hey, Ji Hyo.
Hey, ini sedikit mirip X-Men.
Bagaimanakah rasanya?
[Kaget]
[Indera keenam Jong Kook penasaran dengan kemampuan yang dimiliki Big Nose Hyung]
Kumohon!
- Apa? - Kumohon robeklah.
[Phoenix Suk Jin yang tenang]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Hari ini ia punya 3 label nama]
[Hari ini... aku tidak akan mati dengan mudahnya!]
Kemampuan apa yang dimiliki hyung itu?
Noona, kau tahu kemampuan apa yang dimiliki Suk Jin Hyung?
- Kenapa? - Kemarilah.
Aku tidak mau.
[Kaget]
[Lengah sedikit saja, kau akan segera tersingkir dari arena pertarungan ini]
- Beritahu oppa apa kemampuanmu. - Katakan padaku juga. Aku akan melindungi noona.
Apa maksudmu mau melindunginya? Aku akan benar-benar merobek label namamu!
- Kemari kau! - Aku pergi sekarang, hyung.
Cepat pergi.
- Katakanlah pada oppa. - Aku tidak bisa memberitahukan kemampuanku.
Tapi aku bisa mengatakan kemampuan member lain yang ingin kau ketahui.
Bekerja sama lah denganku, oppa.
[Hm? Ini artinya...]
Aku tahu kemampuannya!
Ternyata itu!
Dari yang aku lihat, sepertinya dia mengetahui kemampuan semua member.
Itulah kemampuannya.
[ Jong Kook memang commander yang sesungguhnya!]
Oppa, apa yang ingin kau ketahui?
Apakah aku bisa merobek label nama Ji Suk Jin?
[Apakah menyerang Big Nose Hyung akan beresiko?]
[Senyum lebar]
[Tidak berkata apapun kecuali tersenyum]
[Tunggu saja, Big Nose hyung...]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Hey, tunggu dulu. Dengarkan aku.
[Jae Suk mengadakan rapat darurat dengan para superhero]
- Mari kita bicara. - Hey, apa ini?
Karena kita tidak tahu kemampuan masing-masing.
Kita hanya berkeliling dan tidak dapat menyerang.
Apa kalian tidak berpikir ini sangat menyiksa? hanya menunggu sepanjang waktu.
Kita harus memulainya dari seseorang.
Maka dari itu, kekuatan yang kita semua sudah tahu hanya milik satu orang.
- Siapa? - GARY!
- Kemampuannya apa? - Dia hanya bisa menggandakan diri.
[Kekuatan supernya terbuka untuk diketahui semua orang]
[Seorang target yang tidak merugikan bahkan jika label namanya dirobek]
Kita harus menyingkirkannya lebih dulu.
[Selain itu, dia juga pemenang pertarungan Running Man terbaik bagian pertama, semakin menguatkan alasan]
- Kekuatannya juga sepele. - Itulah maksudku. Bagaimana?
- Aku setuju. - Kita harus cepat.
[Rapat para superhero setuju untuk menjadikan Gary sebagai sasaran!]
Jadi mari kita bersatu dan memulainya dari Gary.
- Kita lakukan fighting! - Lakukan fighting terlebih dulu!
[Meningkatkan motivasi]
Satu, dua, tiga, fighting!
[Jika melihat ini, ini dinamakan menyambar ketidakhadiran Gary secara diam-diam]
[Pertama, gunakan indera keenam untuk menemukan Gary!]
Kang Gary berada di luar ruangan.
Ada di luar, hyung.
[Mereka pergi ke luar, dengan petunjuk dari indera keenam]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Ini sangat menyenangkan.
[Menemukan tiruan Gary!]
Dia di sana! Gary ada di sana!
[GARY YANG ASLI TELAH DITEMUKAN!]
[Commander yang asli punya mata elang dengan indera keenamnya]
Hey, kita singkirkan dulu Gary!
[Mendengar sinyal dari Gary asli, para dupikatnya segera berkumpul]
Itu Gary yang asli!
Seseorang yang naik tangga adalah Gary yang asli!
- Itu Kang Gary yang asli! - Seseorang yang di depan itu Gary!
[Mengejar Gary setelah melihat sosoknya berlari]
[Persekutuan superhero bekerja serempak]
[GARY DALAM MASALAH BESAR!]
Kau harus menghalangi tangganya dari bawah.
Tangganya! Tangganya! Dia pergi ke bawah!
[Para Gary sekarang melarikan diri ke bawah tangga!]
Dia sedang turun ke bawah!
[ACE Ji Hyo mengejar dengan sengit]
[Menargetkan Gary yang mencurigakan yang mungkin juga adalah Gary yang asli!]
- Oppa di belakangmu! - Tunggu sebentar.
[Sulit menemukan yang asli saat mereka berkumpul]
Yang mana ya?
[Tiruan Gary mempunyai batasan, hanya untuk melindungi Gary dan tidak bisa merobek label nama]
[Tiruan Gary menghalau dengan badannya]
[Tiruan Gary mempunyai pemulihan tak terbatas meski label namanya dirobek]
[Sementara itu, Gary yang asli lolos dengan selamat]
[Kenapa semua orang mengincarku? Aku harus berhati-hati...]
Gary yang asli cukup bersembunyi saja.
[Menatap...]
[Tunggu dulu...]
[Hari ini.... adalah kesempatanku...]
[Kekuatan super Phoenix adalah 3 label nama yang mengejutkan]
[Kalaupun satu label nama dirobek ... label nama Jong Kook?]
- Jong Kook, aku benar-benar ingin merobeknya. - Punya siapa?
Punyamu!
[Meski begitu, membuat pengakuan langsung seperti itu agak...]
Apakah aku bisa merobek label nama Ji Suk Jin?
[Ji Hyo yang mengetahui Suk Jin adalah phoenix, tersenyum yang artinya 'tidak apa-apa']
[Itulah kenapa Jong Kook memutuskan untuk menyerang Suk Jin]
[Suk Jin lah yang pertama memanas-manasi]
[Mangsanya berada tepat di pangkuan mereka]
[Tidak boleh melewatkan kesempatan!!]
[Masih tersisa 2 label nama Phoenix Suk Jin]
[Suk Jin berusaha menyembunyikan 2 label namanya]
- Selesai. - Selesai?
- Ji Suk Jin keluar. Ji Suk Jin keluar. - Hey, kenapa malah impala keluar sangat cepat?
[Pura-pura keluar, Phoenix Suk Jin bertingkah sebagai korban]
Tapi oppa kan masih punya nyawa lagi.
[Bagaimana... bagaimana kau bisa tahu!]
[Firasatku benar tentang kemampuan Ji Hyo!]
Wow, Ji Hyo!
[Kemampuan pengendali pikiran Ji Hyo telah diumumkan!]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Sementara itu, Kwang Soo...]
[Sebuah catatan kematian telah disembunyikan di suatu tempat]
[Sekali ditemukan, nama member yang tertulis di dalamnya akan tersingkir!]
[Temukanlah salinan catatan kematiannya!]
[Tidaklah mudah menemukan catatan kematian, bahkan setelah melalui pencarian]
Tidak ada di sini.
[Catatan kematiannya ketemu!]
[Sekarang, jika sebuah nama ditulis di dalamnya...]
[SIAPA TAKUT!]
Siapapun yang ingin menyingkirkanku, datang dan terimalah!
KIM JONG KOOK, KELUAR KAU!
[Kwang Soo akhirnya menemukan catatan kematiannya]
[Lalu, nama siapakah yang akan ia tulis?]
Hey, ada berapa banyak Gary?
[Semua Gary mengikuti jalan ini]
- Gary, apa yang kau lakukan? - Aku juga capek.
- Gary.
[Menurut pendapat umum, kekuatan duplikator Gary adalah yang paling signifikan!]
Hey, kekuatanmu adalah yang paling sia-sia.
Kemampuanku juga termasuk ventriloquy. [*Ventriloquy: Seni mengubah suara]
[Sekarang dia seorang ventrilokuis?]
Aku sangat lelah, jadi tidak bisa melakukannya lagi.
[TERUS TERANG]
[Jong Kook memegang erat celana Gary yang asli]
Karena semua wajahku sudah terjual(?), sebentar saja lepaskan aku.
- Tapi, Gary... - Ya, ya.
Tampaknya kemampuanmu adalah yang paling tidak berguna.
Tunggu sebentar, sekarang aku adalah seorang ventrilokuis.
- Kau akan menyesal jika merobek label namaku. - Kemampuanmu kan cuma itu saja.
Tidak, aku punya sesuatu yang hebat.
Hyung, kau akan menyesal jika melakukannya.
[Tiruan Gary merasakan sendiri kekuatan Jong Kook]
- Ini sudah tidak tertolong, Gary. - Kau akan menyesal jika melakukannya.
Aku sungguh-sungguh! Aku juga adalah seorang ventrilokuis!
Jangan lakukan ini padaku, kumohon!
[Jong Kook berhasil merobek label nama Gary]
[Hah? Kenapa label nama duplikatnya...]
- Gary, keluar. Gary, keluar. - Kenapa aku? Aku sudah memakai label namanya.
[Kenapa kau bersikeras...]
Lepaskan aku! Jangan lakukan ini padaku!
[Akhirnya, berhasil merobohkan Gary]
Apa yang kau lakukan, Kwang Soo? Apa yang sudah kau temukan?
- Aku sudah menemukannya, hyung. - Apa yang sudah kau temukan?
- Aku sudah menemukan kekuatanku, hyung. - Lalu?
Aku sungguh-sungguh hyung, jika aku menggerakkan satu jariku.
[Memangnya kenapa dengan satu jari?]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
- Itu berbahaya. - Hey, Jong Kook.
Oppa, pertama-tama ambil dulu penanya.
[Bagaimana noona itu bisa tahu...!]
[Sang Pengendali pikiran sudah tahu tentang kekuatan catatan kematian Kwang Soo]
- Itu catatan kematian, 'kan? - Kau hanya bisa menuliskan satu nama saja.
[Ada apa dengan noona itu!]
Dia memperlihatkan lehernya lagi.
Hey, jerapah!
Dalam hal ini, aku tidak punya pilihan.
[Dimana bocah itu?]
[Ingin mengeliminasi semua, tapi hanya boleh satu nama!]
Ada jerapah di sini. Jerapah, apa yang kau lakukan?
- Hanya kami yang datang. - Dua orang yang datang, 'kan?
- Benar cuma dua orang yang datang? - Ya, kau lihat. Hanya aku dan Ji Hyo.
Jerapah, jangan panik.
- Coba pikir lagi, kekuatanmu itu tidak terlalu hebat - Hanya dua orang yang datang, 'kan?
- Dua orang! - Apa?
Aku bisa menyingkirkan dua orang.
- Apanya yang dua? Cuma satu! - Ji Hyo mengetahui kekuatan kita semua.
[Tak bisa melarikan diri, Ji Hyo tahu kekuatannya!]
Harusnya kau mengatakannya lebih awal, kau membuatku tampak bodoh.
Tadi sudah kukatakan, kau saja yang tidak mendengarnya.
Kalau kau melakukannya, ini segera berakhir.
Kau pikir bisa menuliskan namaku di situasi seperti ini?
Tidak ada kesempatan.
Dengan kata lain, KAU SUDAH TAMAT!
[Yoo Jae Suk]
Kau sudah menulisnya?
[Perputaran besar! Siapa sangka dia sudah menulis nama Jae Suk saat itu]
Yoo Jae Suk, keluar.
Aku baru saja dihabisi oleh Kwang Soo.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Tolong sumpal mulutnya.
[Kwang Soo baru saja berhasil menggunakan catatan kematiannya!]
Gary!
Berhenti memanggilku. Di sini ada 5 Gary!
[Phoenix Suk Jin sedang mengunjungi penjara]
Yah, Lee Kwang Soo!
[Tersingkir oleh Kwang Soo membuatnya merasa marah dan sakit hati]
Memangnya apa kekuatanmu?
- Kekuatanku tidak terlalu hebat. - Apa itu?
- Kalau aku sedang dikejar... - Kau sudah keluar?
[Pengendali ruang, hanya perlu merobek peta dan mengucapkan manteranya]
Aku tidak bisa melakukannya, karena terlalu kekanakan!
Apa yang terjadi setelah kau merobeknya?
Aku bisa memindahkan orang sesuka hati, tapi kekuatan ini benar-benar percuma.
Kenapa?
- Oh, karena Kwang Soo. - Sampai ketemu.
Pergilah, hyung.
[Phoenix Suk Jin yang punya 2 sisa nyawa pergi lagi]
Saat aku pertama mendengar kekuatan duplikator, aku pikir 'Oooh'.
- Tapi setelah dipikir lagi, itu juga tidak terlalu hebat. - Memang tidak. Malah membongkar keberadaanku.
Ya, setidaknya kau sudah menggunakan kekuatanmu.
Aku bahkan sudah tertangkap sebelum bisa menggunakannya.
Hyung, kau tidak menggunakannya karena itu terlalu memalukan.
Tunggu hyung, "Pengendali pilihan!"
Kupikir, kalau aku melakukannya di depan kalian, kalian semua akan menertawaiku.
Kalau aku melakukan, "Pengendali sesuatu atau apalah" itu akan...
PD: Yang benar itu, "Seseorang yang mengendalikan ruang".
- Benarkah? "Seseorang yang mengendalikan ruang". - Dan kenapa itu panjang sekali?
[SAAT ITU...!]
[Apa yang membuat Kwang Soo bisa datang kemari?]
[Menjadi superhero tanpa kekuatan dan ditemukan saat sedang sembunyi]
Lee Kwang Soo, keluar.
[Pada akhirnya, akan tetap jadi seperti ini]
Kenapa kau tulis namaku?
- Kenapa kau lakukan? - KENAPA KAU TULIS NAMAKU?
Ah, kau ini benar-benar.
Harusnya kau tulis nama Jong Kook hyung dulu, baru selanjutnya membuat persekutuan.
Kau hanya bisa menuliskan satu nama saja.
Kenapa malah menulis namaku? dan harusnya kau rahasiakan keberadaamu.
Kita selalu berkata kalau Kim Jong Kook harus dikeluarkan lebih dulu.
Tentu saja! Harusnya menyingkirkan Kim Jong Kook dulu.
Betapa senangnya kalau Jong Kook orang pertama yang keluar tanpa sebab.
Itu pasti akan lucu.
KENAPA KAU TULIS NAMAKU?
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Aturan main: Orang yang sudah merobek label nama phoenix Suk Jin, tidak bisa merobeknya lagi]
- Kau tahu, kalau kau tidak bisa merobek lagi? - Ya.
- Tapi apa oppa tahu? - Aku bisa merobek label namamu.
[PERANG MENTAL]
- Kemampuan apa yang dimiliki Haha? - Kenapa memang?
Akan kukatakan jika oppa tidak merobek label namaku.
Aku akan menyingkirkan Haha.
- Benarkah? - Tentu.
Katakan padaku apa kekuatan Haha.
- Kita bicarakan dengan santai. - Baik, lalu apa itu?
- Kita sekutu. - Ya, sekutu.
Mesin waktu.
Mesin waktu? Jadi dia bisa pergi ke masa lalu?
[Dari namanya saja, 'Mesin Waktu' terdengar sangat hebat]
[Baiklah kalau begitu!]
Hey, aku akan memberimu informasi yang sangat penting.
Sekarang ini, yang tersisa hanya kau, Suk Jin hyung dan Ji Hyo. Jadi...
- Ji Suk Jin mendekat...Ji Suk Jin mendekat... - Dia datang! Dia datang!
[Dua sisa label nama Suk Jin harus dirobek oleh orang selain Ji Hyo!]
Benarkah?
- Hyung, apa yang harus kita lakukan? - Percayalah padaku.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Hey, Dong Hoon kemarilah.
Kemarilah!
[Alasan Suk Jin mengejar Haha sekuat tenaga adalah?]
Bicaranya di sana saja.
Kalau Haha mati, otomatis Suk Jin hyung yang menang?
[Suk Jin memiliki 2 label nama tersisa yang masing2 harus dirobek oleh Jong Kook dan Haha]
[Kalau Haha keluar, otomatis Suk Jin yang menang karena tidak ada yang bisa merobek label namanya]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Suk Jin mengetahuinya, karena itu...]
[...DIA HANYA FOKUS MENYERANG HAHA!]
[Kalau Haha keluar maka permainan selesai dengan Suk Jin Sebagai pemenangnya]
[Commander sesungguhnya, Jong Kook!]
[Berlari kemari untuk menyelamatkan Haha!]
[Tiba-tiba hidupnya berada dalam bahaya(?)!]
[Haha dan Jong Kook mulai menyerang phoenix Suk Jin]
Kau pikir kau bisa menang?
- Hyung cepat robek yang satunya lagi. - Aku sudah tidak bisa.
[Jong Kook merobek satu dan Haha merobek yang satunya lagi]
- Pegangi dia. - Hey, ini tidak mungkin!
INI ADALAH KESEMPATAN EMAS BAGIKU!
[Haha berhasil merobek label nama terakhir]
Ini tidak bisa dipercaya.
[Suk Jin keluar]
Ji Suk Jin keluar.
-Sungguh tidak bisa dipercaya. - Hyung.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Apa?
[3 Orang yang masih selamat]
Aku bisa melindungimu, jangan percaya pada Ji Hyo.
- Mungkin saja Ji Hyo berbohong. - Ok, bicaralah lebih dekat.
Diam di sana. Diam di sana.
Aku tidak tahu apa kekuatanmu.
Lalu kekuatan hyung apa? Kau juga tidak pernah cerita padaku.
- Itu karena oppa selalu sembunyi. - Punyaku bukan apa-apa.
- Lalu apa yang kau pakai di telingmu itu? - Aku sedang mendengarkan musik.
- Apa yang sedang kau dengarkan? - Lagu dari Turbo.
- Lagu yang mana? - Apa?
- Twist King. - Tunjukkan dancenya padaku, jadi aku tahu bagianmu.
[Joget joget]
[Sok imut]
- Dong Hoon, aku mencintaimu. - Tentu! Aku juga mencintai hyung.
[Meski kau adalah Dongsaeng tercintaku Pertarungan tetaplah sebuah pertarungan!]
Ji Hyo lihatlah, kalau aku keluar, apa kau bisa menyingkirkan Jong Kook hyung?
[Ji Hyo berusaha menyingkirkan Haha agar ia tidak bisa menggunakan kekuatan pemutar waktunya]
Hyung, tunggu sebentar.
Ini 'kan hari natal! Tunggu sebentar! Tunggu!
[Akankah Haha tersingkir tanpa sempat menggunakan kekuatan pengendali waktunya?]
[Selamat tinggal... Haha...]
Kekuatan pemutar waktu!
[Haha menggunakan kekuatan pengendali waktunya!]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Apa ini?
Kubilang apa! Jangan sampai dia mengucapkan manteranya!
[Agen rahasia tiba-tiba mencul! Akan dibawa kemanakah mereka semua?]
- Apa ini? - Apa ini?
[Kaget]
- Kami hidup lagi? - Kami semua?
[Kekuatan Haha mengembalikan posisi ke 1 jam yang lalu!]
[Karena itu, orang2 dalam penjara dihidupkan lagi!]
Apa kami hidup kembali?
Ini hebat, bisakah mukaku yang ada di depan?
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Tempat dimana mereka berada 1 jam yang lalu!]
[Haha yang sudah menggunakan kekuatannya, sedang bersantai...]
[Hitungan mundur, 3, 2, 1!]
[Dimulai kembali!]
[Sekarang, semua sudah tahu kekuatan masing2! Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang!]
Kita bisa pakai kekuatan lagi, 'kan?
[GEDEBUK ~]
[Kwang Soo berlari mencari catatan kematian lagi!]
Tadi ada di sini.
[Sementara yang lain berkeliaran, pertama-tama, singkirkan dulu Suk Jin]
[Sekarang ini hanya tersisa 2 label nama Suk Jin, jadi hanya perlu dua orang saja]
[Jae Suk dan Jong Kook, masing2 harus merobeknya, pergilah!]
[Suk Jin hyung, dimana kau!]
Kim Jong Kook, keluar.
- Kim Jong Kook, keluar. - YES!
[Ini sudah jelas, CATATAN KEMATIAN KWANG SOO!]
[Saat tengah sibuk mengejar Suk Jin]
[Ada apa dengan kematian yang tidak wajar ini]
[Kim Jong Kook]
[Baru saja diceramahi di penjara, ia langsung menulis nama Kim Jong Kook!!]
[Saat pemulihan baru dimulai, LANGSUNG KELUAR!]
Setidaknya dia menuliskannya setelah aku menyingkirkan Suk Jin hyung!
[Jong Kook, keluar]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Aku sudah menyingkirkan Kim Jong Kook!
Aku sudah menyingkirkan Commander Jong Kook!
[Kenapa kau sesenang itu?]
- Gary Oppa! - Apa?
- Ada hal penting yang ingin kusampaikan padamu. - Apa?
- Kau memang akan membutuhkanku. - Bukan itu oppa, aku sangat membutuhkanmu.
[Bukan itu, kalau ini dilanjutkan, akan menguntungkan bagi Suk Jin!]
Hey, kau keluar!
[Hah! Omong kosong apa itu...]
Lee Kwang Soo, keluar.
[BAGAIMANA INI BISA TERJADI?!!]
[Song Ji Hyo - Pembalikan]
[Ini... bagaimana mungkin terjadi?]
[Pengendali pikiran adalah kekuatan dimana ia bisa mengetahui kekuatan member lain]
[Juga]
[Memberikannya sebuah kekuatan rahasia super untuk bertahan!]
[Pembalikan]
[Siapapun yang merobek label nama ini akan keluar, dan hanya bisa digunakan sekali saja]
[Dari awal, inilah kekuatan super yang disembunyikan gadis ini!]
Hah?
[Kekuatan pembalikan dari Ji Hyo membuatmu keluar!!]
- Song Ji Hyo, kau ini siapa? - Sesuatu lain yang dia sembunyikan!
[Mereka sadar, tidak mungkin hanya sekedar mengetahui kekuatan member lain]
[INI KONYOL]
Ini benar-benar...
- Apa aku sudah keluar? - Iya!
Kalau aku pergi sekarang, aku pasti akan dihabisi oleh Jong Kook hyung!
Tunggu dulu, biarkan aku di sini sebentar!
[Nasib adalah lelucon yang kejam...]
- Ini seperti menyingkap kabut di hari cerah. - Ini terlalu mengerikan.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Sunyi senyap ~]
[Orang pertama yang masuk penjara, Jong Kook sendirian]
[Kwang Soo telah dibawa ~]
[Meraba-raba]
[Menambahkan sebuah hati]
- Kwang Soo? - Ya?
- Kau mau kemana? - Terjadi sesuatu di rumah, hyung.
Apa?
- Cepat, kita singkirkan dulu Suk Jin oppa. - Pertama-tama, tunggu dulu...
Tunggu, Gary 1, pergilah ke lantai 2.
Kau ke lantai 3.
[Memerintah para Gary dengan sempurna]
Gary lololololololol~
[Mengikuti perintah Gary karena mereka adalah bagian dari tubuhnya!]
- Kau sangat keren! - Lolol!
[Kelihatannya ini bukan kekuatan super yang buruk?]
Kau benar-benar keren!
[Robek label nama Suk Jin hyung, selagi masih ada dua orang tersisa!]
Aku mengerti.
[Para kloni Gary memberi tanda kalau mereka telah melihat Suk Jin!]
[Akhirnya Big Nose hyung menemui bencana!]
- Kenapa? - Satu orang ikuti dia!
[Target tim sekutu adalah phoenix Suk Jin!]
- Ji Hyo? - Apa?
- Kau mau kemana? - Kenapa memang?
[Pertama, cengkram dulu Jae Suk]
[Big Nose hyung-nim menyerang secara proaktif!]
[Big Nose hyung-nim yang panik dikerumuni para Gary!]
[Pertama-tama, Gary merobek 1 label nama]
[Sisanya yang satu lagi untuk dirobek Jae Suk!]
Cepatlah!
- Hyung, maafkan aku. - Ok, selesai!
[Big Nose hyung-nim telah tereliminasi 5 kali hari ini!]
Ji Suk Jin, keluar.
[Ah... mimpi untuk jadi pemenang, telah terbang dua kali hari ini...]
Sekarang giliran oppa gunakan kekuatan.
[Sekarang saatnya Jae Suk menggunakan kekuatan pengendali ruangnya]
[Setelah dihidupkan kembali, para Gary berkumpul dan menunjukkan kekuatannya]
- Gary. - Hyung, kita harus menangkap Haha.
- Sangat memalukan melakukan ini dihadapan kalian. - Oppa, pergilah ke sana dan bacakan sendiri.
- Hyung? - Ah, yang benar saja.
- Baca sendiri saja di sana, cepatlah! - Sekarang ini aku mau gila.
Kenapa kau terus menyuruhku untuk meneriakkannya?
Lakukanlah, hyung!
[Sambil merobek peta, teriaklah "Seseorang yang mengendalikan ruang!"]
Memangnya apa manteranya?
[Tolong jangan tertawakan aku setelah kalian mendengarnya...]
- Kau akan melakukannya? - Aku harus.
[Aduh, memalukan sekali...]
Seseorang yang mengendalikan ruang!
[SESEORANG YANG MENGENDALIKAN RUANG]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Pengendali ruang Jae Suk, akhirnya bisa menggunakan kekuatannya!]
[Memalukan]
[Rasa malu yang singkat! Sekarang pindahkan member lain sesuka hati]
Punggung Haha ada di depanku.
Aku harus melihat namanya.
Ji Hyo dan Gary kirim ke sebelah sana.
Di dalam sana.
[Setelah memberi perintah, agen rahasia akan membawa para member ke masing-masing tempatnya]
[Sembunyi dengan aman, tapi apa ini!]
[Ditarik keluar tanpa tahu alasannya!]
Aku tidak bisa mengakhiri natal seperti ini.
Bintang minggu ini adalah aku. Tunggu sebentar.
[Pengendali ruang memindahkan mereka ke tempat yang diperintahkan Jae Suk!]
Tunggu, akulah yang sudah menghidupkan kalian kembali!
Apa-apaan sekarang ini?
[Karena kemampuan seseorang, para member menangis dan tertawa]
Tunggu, akulah yang sudah menghidupkan kalian kembali!
- Tunggu, akulah yang menghidupkan mereka! - Setulus hati kuucapkan terima kasih.
- Aku kehabisan kata-kata. - Berkat pengendali waktumu, game telah berubah!
- Tunggu sebentar hyung! - Datanglah ke hadapanku.
- Berbalik. - Aku tidak bisa melihat wajahmu.
Tunggu sebentar.
Aku akan mengeluarkan ini.
[Pengendali waktunya sudah digunakan, jadi benda itu tidak akan berguna~]
- Jangan dipegang! - Aku tahu.
[Hitungan mundur 3, 2, 1!]
[Dimulai kembali]
[Melawan Haha sekuat tenaga!]
[Sudah menggunakan kekuatannya... tapi Jae Suk kehilangan kesempatan emasnya!]
Aw, JANGAN INJAK KAKIKU!
[Jae Suk berhasil mengambil arlojinya!]
- Haha. - Hyung!
- Sekarang semua sudah berakhir. - Hyung, kita berdua tangkap mereka!
Aku merasa sangat dirugikan!
- Akulah bintang hari natal! - Kenapa?
- Akulah sang bintang! - Kau sudah cukup membuat acara ini jadi menarik!
Kalau Song Ji Hyo dan Gary yang tersisa, ini akan sama seperti sebelumnya.
Jadi nanti hyung dan aku lakukan ini bersama, di adegan terakhir.
[TOS!]
[Dalam sekejap, belalang yang mudah goyah percaya pada siasat Haha]
[Ck..ck.. dalam 1 menit, dari musuh berubah menjadi sekutu]
- Oppa, mari kita lakukan seperti terakhir kali. - Lakukan seperti saat itu?
- Mari kita mulai seperti itu. - Oppa tidak ingin apa-apa.
- Benarkah? Mau janji? - Ok.
- Kemampuanmu sudah habis, 'kan? - Aku sudah tidak punya.
[Aku menyukainya]
Kalau begitu oppa akan melindungimu.
Lolol, karena kalian adalah Kang Gary, dan ini adalah hari senin.
Jadi, kalian lindungi juga Ji Hyo. Mengerti, 'kan?
- Lolol! Fighting! - Lolol! Fighting!
[Sekali lagi, yang bertahan dalam pertarungan ini adalah Monday Couple, bagaimanakah untuk kali ini?]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Mengawal Ji Hyo ke medan pertempuran akhir]
[Persekutuan Jae Suk dan Haha juga memasuki arena perang...!]
Oppa, kau harus tetap hidup. Sampai akhir.
- Kenapa kalian melakukan persekutuan yg sia-sia? - Apa?
- Kenapa melakukan persekutuan yang tidak berguna? - Bukan begitu, ini terjadi begitu saja.
[Monday Couple Vs Jae Suk - Haha]
[Tiruan Gary juga melindungi Ji Hyo]
[Jae Suk dan Haha yang iri dengan Monday Couple yang bertahan sampai akhir]
[Menyelinap ~]
[Jae Suk menyerang Ji Hyo!]
- Cepat robek label nama Ji Hyo! - Oppa!
[Tiruan Gary memakai badannya untuk menghalau!]
[Pertempuran tangan kosong]
[Pertempuran akhir tanpa belas kasihan!]
[Juara pertempuran terkuat bagian kedua, berada tepat di depan mata mereka!]
[Hendak mengepung mereka, tapi... GARY MENYERANG LEBIH DULU!]
[Tiba-tiba menjadi Haha Vs Ji Hyo!]
[Gary melindungi label nama Ji Hyo!]
[Haha mendorongnya untuk merobek label nama Ji Hyo!]
- Dengarkan aku! Robeklah! - Gary!
[Aku... aku... Ji Hyo...]
Biar aku yang melakukannya! Kau diam saja!
[Tidak! Menyingkirlah dari Ji Hyo!]
[Pada akhirnya Haha tetap merobek label nama Ji Hyo!]
[Saat itu Gary juga berhasil merobek label nama Haha!]
[Gary berhasil merobek label nama Haha!]
Song Ji Hyo, keluar.
Haha, keluar.
- Oppa berhati-hatilah. - Ji Hyo, maafkan aku.
[Maafkan aku...]
[Aku ingin... memberikan kemenangan ini padamu sebagai hadiah]
Sekarang aku jadi iri pada kemampuanmu.
[Jae Suk membuat strategi mundur dulu!]
Sekarang, mari kita pergi ke atas dengan riang.
[Gary dan Lolols mencari secara bergerombol]
Sekarang aku percaya pada Lololku.
[EH!]
[TEPAT DI BELAKANG MEREKA!]
[KEMUDIAN]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
[Gary dan Lolols mencari secara bergerombol]
Sekarang aku percaya pada Lololku.
[EH!]
[TEPAT DI BELAKANG MEREKA!]
[NYARIS DALAM MASALAH BESAR!]
[Jika bukan karena dihalangi Lolol, permainan ini pastinya sudah berakhir]
[Pertahanan para Lolol tidak mudah dijebol]
[Sebelumnya, tiruan Gary dicap sebagai sesuatu yg tidak berguna]
[Jae Suk mengambil kesempatan untuk meraih punggung Gary!]
[Tiba-tiba!]
[Gary juga meraih punggung Jae Suk!]
[GARY MEROBEKNNYA LEBIH DULU!]
[Meski begitu, ia sendiri tidak mempercainya]
[Tapi Gary adalah pemenang akhirnya!]
[Ji Hyooooooo ~]
[Kehormatan hari natal ini dibagi bersama para Lolol]
[Sekarang]
[Mengungkap hadiah natal yang besar milik Gary]
Pemirsa, juara pertempuran terkuat hari ini dimenangkan oleh Gary!
[Pertempuran terkuat bagian kedua dimenangkan oleh Gary]
- Lololku yang kalian pikir tidak berguna...Lolol! - Ah, benar-benar.
Teman-teman kita yang ada di sini sangat hebat.
Kalian tidak bisa mendekati Gary.
[Diremehkan oleh semua orang, tapi justru mereka yang menjadi pemenangnya]
- Apa kau merasa dirugikan? - Kenapa memang?
- KEKUATAN PENGENDALI WAKTU! - Aduh, sungguh kekanakan!
Kau bilang akan mengabulkan keinginan kami, apa itu?
PD: Kali ini kami ingin memberikan sebuah hadiah yang sangat besar sebagai kado natal.
PD: Makanya kami meminta kalian mengirim pesan. - Benarkah?
- Aku tidak bisa mengingatnya. - PD: Haha ingin cinta dari PD.
- Jangan menuliskan hal semacam itu. - Kekuatan pengendali waktu!
- PD: Lee Kwang Soo ingin jadi mata-mata. - Aku ingin sekali jadi mata-mata.
- PD: Suk Jin ingin sebuah perjalanan tunggal. - Katakan itu pada istrimu!
[Menyembunyikan keinginan seumur hidupnya]
- Hanya untukku kok! - Lakukanlah sesuatu yang menakjubkan.
- PD: Yoo Jae Suk menginginkan label nama lainnya. - Ya.
[Sesuatu yang menakjubkan?]
- PD: Sekarang, kami akan berikan hadiah milik Gary. - Apa itu?
- Benar-benar akan kalian kabulkan? - PD: Silakan lihat ke layar.
- Apa itu? - Serius?
[Menggunakan layar untuk mengungkapnya!]
- Tolong tunjukkan keinginanku! - Benar-benar harapan Gary?
[Tentu saja, harapan Gary di natal 2011 adalah?]
[Perjalanan ke Eropa]
Benarkah?
- Benarkah? - Lolol!
[Menunjukkan rasa terima kasih pada lolol yang berhasil membuatnya menang!]
- Harapan Gary benar-benar luar biasa! - Kembalikan waktu kemenangannya!
[Terima kasih banyak]
- Selamat. - Kau melakukannya dengan baik.
Hyung, kau gunakan kekuatan pengendali ruangmu dan pergi bersamanya ke Eropa.
[Saat Gary tiba di Eropa]
[Pengendali ruang, kembalikan dia ke Korea!]
Bagaimanapun, selamat untuk Gary!
[Mendapat dua kali gelar terkuat dan jalan-jalan ke Eropa pada saat bersamaan!]
- Terima kasih banyak. - Pasti kau senang, Gary.
- Ji Hyo, mau pergi bersama? - Kau ini kenapa?
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Mohon untuk tidak menghapus/mengganti nama subber di dalam subs ini Hargai karya anak negeri.
[Merekalah yang membawa gelombang Hallyu di tahun 2012]
[Menaruh kepercayaan pada mereka dengan sebuah konsep misi yang baru!]
[Semua kunci misi berhubungan dengan angka-angka]
[Ini adalah pencerahan intelektual]
[Mengawali tahun baru dengan lari penuh semangat!]
[Sebuah tempat syuting live yang mengejutkan untuk mencari klon]
[Memperlihatkan 100% situasi sesungguhnya di mata anda!]
[Temukan idol terbaik! Pertarungan pedas untuk temukan petunjuk!]
[Jadi siapakah yang akan memecahkan teka-tekinya?]
[Proyek tahun baru Running Man, Matematika Race!]